Hi,
Let me restate your requirement to confirm if I got you correctly.
You have an ALV with checkbox which is always editable. There is another column (or columns which are non editable)
On clicking checkbox, those column should be editable.
If I am correct, follow the following steps.