Billing documents (VF01) are supposed to generate INVOIC... IDocs, I believe. ACC... looks like something for the accounting documents. Not sure what kind of scenarion we're talking about exactly.
Are you using output for this? If so, is output itself generated? f not, check the output determination log. If you have output but no IDoc then there should be an error message in the output.
