Hi Bart,
You can probably check by putting a breakpoint in function modules MEPOBADI_PROCESS_HEADER and MEPOBADI_PROCESS_ITEM. These function modules call the BAdI methods you mentioned. Hopefully, this will tell you why the BAdI methods are not getting called.
By the way, have you made sure that your BAdI implementation is active?